Frasi napoletane

“Chi ha avut ha avut e chi ha rat ha rat.”
“Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.”

“chi bello vo parè, guai e pene adda patè.”
“Chi bello vuol sembrare, guai e pene deve soffrire.”

“Ccà 'a pezza e ccà 'o sapone.”
“Qua i soldi e qua il sapone.”

“A nava cammina e a fava se coce.”
“La nave cammina e la fava si cuoce.”

“Amici e pariente nun ce accattà e nun ce vennere niente.”
“Da amici e parenti non comprare e non vendere niente.”

“Chella è carne vennuta!”
“Quella è carne venduta!”

“A merla cecata facette o nido e notte.”
“La merla cieca fece il nido di notte.”

“Amore verace, s’appiccica e po’ fa pace.”
“Quando l’amore è vero si litiga e poi si fa pace.”